Compétition à Anvers - Wedstrijd te Antwerpen

Bonjour tout le monde,

Voici l'invitation pour la participation à la compétition "Open freediving Antwerp Belgium", statique et dynamique avec palmes qui se déroulera à la piscine de Wezenberg à Anvers (piscine de 50m) le dimanche 3 juin 2012.

Adresse du jour: Desguinlei 17-19, 2018 Antwerpen (Belgium).

Nous vous accueillerons dès 12:30 sur place.

Briefing, suivi d'accès à la piscine pour échauffement: 13:45

Premières performances: 14:30

Fin de la compétition: 19h00

Les inscriptions se font sur le site AIDA Belgium à l'adresse suivante: http://www.aidabelgique.be/?q=fr/node/80

Le prix de l'inscription sans repas est de 25 EUR par participant(35 EUR avec le repas). Le repas + l'inscription + le ranking est de € 40.

La compétition sera limitée à 40 places par discipline. N'hésitez donc pas à vous inscrire en mentionnant vos performances et disciplines représentées.

Attention, l'inscription ne sera effective que lorsque  la somme sera versée sur le compte d'AIDA Belgium 776-5966224- 45 / IBAN BE 44-7765-9662-2445 / BIC GKCCBEBB, ceci au plus tard pour le 30 mai 2011!

Après cette date, le prix sera de 50 EUR par participant, ceci afin de pouvoir garantir une organisation optimale. N'oubliez pas de mentionner vos nom et prénom et le nombre d'inscrits pour les inscriptions multiples.

N'oubliez pas non plus vos preuves d'affiliation, certificats médicaux en ordre et numéro de carte assurance DAN! Merci et bon entrainement à toutes et tous en espérant vous comptez parmi nous!

 
Au plaisir de vous voir là-bas!

 

L'équipe AIDA Belgium

Pour des informations complémentaires n'hésitez pas à nous contacter

Organisation: Andy Buhl: +32 475 56 92 20

Les juges: Barbara Jeschke et Filip West

---- NL

Hello iedereen,

Dit is de uitnodiging voor de deelname aan de wedstrijd "Open freediving Antwerpen België", statisch en dynamisch met en zonder vinnen in het zwembad de Wezenberg in Antwerpen (50m bad) zondag 3 juni 2012.

 Adres: Desguinlei 17-19, 2018 Antwerpen (België).

 Wij verwelkomen u van 12:30.

 Briefing, gevolgd door toegang tot het zwembad voor de warming-up: 13:45.

 Official top: 14:30

 Einde wedstrijd: 19.00

 Inschrijven kan op de site van AIDA België: http://www.aidabelgique.be/?q=fr/node/80

Het inschrijvingsgeld bedraagt € 25 EUR per deelnemer zonder de maaltijd (met de maaltijd 35 EUR). Maaltijd + inschrijvingsgeld + ranking bedraagt het inschrijvingsgeld € 40 EUR.

Maaltijden (met een drankje naar wens) is inbegrepen in de inschrijving.

De wedstrijd zal worden gelimiteerd tot 40 deelnemers per discipline. Aarzel niet om u in te schrijven!!

Let op, de registratie is enkel geldig als de som op rekening van AIDA België in overgemaakt 776-5966224 - 45 / IBAN BE 44-7765-9662-2445 / BIC GKCCBEBB, dit uiterlijk op 29 mei 2012!

Na deze datum zal de inschrijving aan 50 EUR per deelnemer zijn.

Vergeet niet uw volledige naam en het aantal deelnemers te vermelden.

Vergeet niet uw lidmaatschap voor te leggen, medische attesten ondertekend en afgestempeld + copie DAN verzekeringskaart!

Hartelijk dank en nog een goede training toegewenst!

 
Tot dan!

 

 Het team AIDA België

 Voor meer informatie kunt u contact met ons op

 Organisatie: Andy Buhl: +32 475 56 92 20

 Rechters: Barbara Jeschke en Filip West

----- EN

Hello everyone,

Hereby you find the official invitation for the competition "Open freediving Antwerp Belgium", static and dynamic with and without fins, to be held in Wezenberg in Antwerp (50m pool) on Sunday, June 3, 2012.

Address: Desguinlei 17-19, 2018 Antwerp (Belgium).

We expect everyone from 12:30 on site.

Briefing, followed by access to the pool for warming-up at 13:45

Official top: 14:30

Meals: about 19:00

Registration is possible on the AIDA Belgium website: http://www.aidabelgique.be/?q=fr/node/80

Registration fee without meals is € 25 per participant(with meals € 35). Meals + registration + ranking € 40.

The competition will be limited to 40 participants per discipline. Do not hesitate to sign up and mention your performance and disciplines.

Please note, registration will be valuable only when the sum is paid on behalf of AIDA Belgium 776-5966224 - 45 / IBAN BE 44-7765-9662-2445 / BIC GKCCBEBB, and this no later than May 29, 2012!

After that date, the price will be 50 EUR per participant, in order to guarantee an optimal organization.

Do not forget to mention your full name and the number of registrants for multiple listings.

Do not forget your proof of your membership, medical certificates(!) and your insurance card DAN copy or other (covering freediving competitions!)

Thank you and have a good training!

 
 Hope to see you there!

 

 The team AIDA Belgium

 For further information please contact us

 Organization: Andy Buhl: +32 475 56 92 20

 Judges: Barbara Jeschke and Filip West