Compétition de Outremeuse - Wedstrijd van Outremeuse

18/11/2012 12:00

Chers apnéistes, compétiteurs, ami(e)s,

Ici vous trouverez une invitation pour l'évènement "Open freediving Liège Belgium".

---FR

Bonjour,

Ce message pour vous rappeler de vous inscrire officiellement pour la compétition à Outremeuse qui se déroulera le 18/11/12.
Nous souhaiterions votre confirmation de participation et vos annonces de perfs que vous souhaitez effectuer et dans quelle catégorie.
Ceci afin que nous puissions faire un planning.
2 juges internationaux serons là pour valider vos performances.
Ensuite, vous aurez la possibilité, de prendre un repas ensemble avec tout les athlètes.

Le ranking se passe dans 3 disciplines: la statique, la dynamique et la dynamique sans palmes.

On vous accueille dès 11h45. Les vestiaires sont disponibles dès 12h30, la mise à l'eau dès 13h précédée par un briefing.
La compétition démarre à 13h45 précises.

l'Adresse: rue de l'Ourthe 1, 4020 Liège

Le prix de l'inscription est de 25 EUR* par participant.
Un souper et une boisson sont bien sûr compris dans l'inscription et comme à chaque fois les coachs accompagnants ou spectateurs dont l'entrée est gratuite, pourront s'inscrire pour le repas pour la modique somme de 10 EUR, le boisson comprise.

*le ranking n'est pas inclus

Attention

La compétition sera limitée à 40 places par discipline. N'hésitez vous donc pas à vous inscrire en mentionnant vos performances et disciplines représentées.

l'Inscription sera effective dès que la somme sera versée sur le compte
d'AIDA Belgique jusqu'au 11 novembre 2012.
Le numéro de compte AIDA Belgique:

IBAN BE 44-7765-9662-2445 / BIC GKCCBEBB

Après cette date, le prix sera de 35 EUROS/personne. Ceci pour rassurer une bonne organisation.
N'oubliez pas de mentionner vos nom et prénom et le nombre d'inscrits pour les inscriptions multiples. N'oubliez pas non plus vos preuves d'affiliation et votre carte assurance DAN!
Merci et bon entrainement à toutes et tous en espérant vous comptez parmi nous!

Veuillez régistrer ici chez AIDA Belgium

---NL

Goeiedag,

Wij sturen jullie dit bericht ter herinnering dat jullie zich officieel kunnen inschrijven voor de wedstrijd te Outremeuse van 18/11/12.
Wij ontvangen graag jullie deelname bevestiging en de geplande prestaties voor deze wedstrijd per discipline.
Zodanig dat wij een goede planning kunnen bewerkstelligen.
Twee internationale juryleden zullen aanwezig zijn, om jullie prestaties te homologeren.
Vervolgens is er een mogelijkheid om nadien met alle atleten aan tafel mee te gaan voor de maaltijd.

De rangschikking gebeurt over de 3 disciplines, statisch, dynamisch en dynamisch zonder vinnen.
Wij verwachten jullie ter plaatse om 11u45. De kleedkamers zijn ter jullie beschikking vanaf 12u30.
Opwarmen kan vanaf 13u00 en dit na de briefing. De official top start om 13u45.

Adres: rue de l'Ourthe 1, 4020 Luik

Opgelet

De inschrijving is pas geldig wanneer de som op de rekening staat, en dit ten laatste op 11 november 2012.
Het rekeningnummer van AIDA België is:

IBAN BE 44-7765-9662-2445 / BIC GKCCBEBB

Na deze datum is de toegang voor de wedstrijd 35 EUR. Dit om een vlottere organisatie te verzekeren!!
De deelname bedraagt: 25 EUR* (de toegang is gratis voor coaches en toeschouwers!)

*de ranking is niet inbegrepen

Zij kunnen 's avonds eveneens genieten van een avondmaal + drankje aan dezelfde democratische prijs van 10 EUR/pers.
De competitie is beperkt tot 40 deelnemers . Aarzel niet om jullie als de bliksem in te schrijven en vergeet niet jullie prestaties per discipline te vermelden.
Voor groepen, gelieve alle de namen, voornamen goed te vermelden, aub.

Mogen wij u vragen jullie affiliatiekaart "AIDA" en indien DAN verzekerd

Inschrijvingen kunnen via de site van AIDA Belgium

 

Dank aan allen!! Goede training! Wij hopen jullie talrijk te mogen ontmoeten in Namen!!

---EN

Hello,

This message to remind you that it is possible to register officialy for the competition at Outremeuse on the 18th November 2012.
Therefor we would like to request our competitors to confirm their participation and to announce your performance for each catergory in which you like to compete.
This to aim for a better organisation.
Two international judges will validate your performances.
Afterwards there will be a possibility to join for a meal with all our athletes together.

The ranking will be done over 3 different disciplines, known as statics, dynamic and dynamic without fins.
We like to meet our guests at 11u45. The dressing rooms are at your disposal at 12u30. Warming up starting from 13u00 after briefing was given.
The official top starts at 13u45.
 
Address: rue de l'Ourthe 1, 4020 Liège

Warning
 
Registration will be valid only when the amount is fully transfered on the account, and this before the 11th of November 2012.
The AIDA Belgium bank account number is:
 
IBAN BE 44-7765-9662-2445 / BIC GKCCBEBB
 
After this date, the event will be only accessable at 35 EUR/pers. This to ensure a good organization!!
Participation fee is: 25 EUR* (the entrance is free to all coaches and spectators)

*the ranking is not included
 
You will be able to enjoy dinner together with us + a drink at democratic prices of 10 EUR/pers.
This event will be limited up to 40 competitors. Don't hesitate to register and don't forget to announce all of your performances. For groups, we ask kindly to announce all names, please.
May we ask your federation card, "AIDA" and DAN insurance ID

Please register here with AIDA Belgium 
 
Thanks all!! Have a good training! We hope to meet you in Liège!!

organisation: AIDA Belgium board